Vær hilset, medmennesker.
Dette er en nedtegning
av mitt liv som detektiv.
Den er grundig sjekket for fakta.
Den er også svært konfidensiell.
Men jeg har gått med på det fordi min ekspertise er verdifull
for alle som har villet bli detektiv.
Som sannsynligvis er alle.
Men ikke prøv noe av dette hjemme.
En profesjonell detektivs risikofylte verden er farlig,
rask og uforutsigbar.
Spesielt delen med en bil, et vindu og en isbjørn.
Det ble begått feil.
La meg starte.
Ikke bilen, men fortellingen.
Her bor jeg.
Ikke der, men her.
North Portland, i skyggen av dette vanntårnet.
Jeg heter Tabbe. Timmy Tabbe.
Før ble navnet mitt stavet slik.
TABE
Men noen endret det.
Og nå staves det slik.
TABBE
Navnet er villedende, for jeg er langt fra det.
Jeg er bare opptatt av én ting. Storhet.
Jeg er grunnlegger, president og adm.dir. for mitt eget detektivbyrå.
TIMMY-TELEFON HOVEDKVARTER
Det er byens beste detektivbyrå. Kanskje verdens beste.
VERDENSKART MISTET
Dette er min siste sak.
Kanskje den største i min karriere.
Det er partneren min. Han heter Total.
Han er en 680 kilos isbjørn.
Han er en truet dyreart, for Arktis smelter.
Om 50 år har den smeltet mer enn på de forrige 200.
Så han lette etter mat.
Først på havet...
...og så på land.
Til han kom til Portland.
Stumptown, byen ved reisens slutt.
- Drar du bare? - Jeg må leve.
Hva med å leve med oss, slik du lovte?
- Jeg er lei for det. - Sikkert. Din taper!
Et sted hvor det blir rart.
Han fant huset vårt...
...og frokostblandingen min.
Vi har god frokostblanding.
Først viste han aktsomhet og ansvar.
TABBE INC. DETEKTIVLISENS
Så jeg endret byråets lisens.
Og gjorde ham til full partner.
TOTAL TABBE
Det var en feil.
Aktsomheten og ansvaret var et knep.
Det er sånt isbjørner gjør.
DET BLE BEGÅTT FEIL
STORHET
Transportmiddelet mitt er nøkkelen til min suksess.
Den kalles Tabbe-mobilen.
Det er en imponerende maskin som gir meg full tilgang
til hele byen.
Og den har andres respekt.
For respekt er viktig på Portlands tøffe gater.
Det må også bemerkes at den tilhører min mor,
som vant den i kirkelotteri.
Jeg vant! Jeg finner aldri noe. Bang!
Hun kaller den avstresseren.
Så jeg fikk begrensninger for hvor og når jeg kan bruke den.
Aldri noensinne!
Det var litt vagt, så jeg bruker den.
Mitt forhold til lokalpolitiet er problematisk.
De beundrer meg, men misliker at jeg nekter å samarbeide.
Men det trengs ikke, for forretningene går strålende.
Portland er full av kriminalitet,
korrupsjon... og russere.
Det blir en prikk.
- Hallo, Gunnar. - Hei, Timmy. Hva er det?
Noen har visst tatt ryggsekken din.
Hva så?
Hvordan jeg vet det?
Jeg satt opp lapper overalt på skolen.
Vi er profesjonelle og diskrete.
TOTAL TABBE INC. DETEKTIVBYRÅ
VI MISLYKKES IKKE PÅ TROSS AV NAVNET
Vi kan finne ryggsekken.
Hvem er vi?
Vi kaster bort tiden.
Ryggsekken ligger vanligvis der. Men jeg bryr meg bare om
den sveitsiske lommekniven. Den lå i ytterlomma.
- Er du sveitsisk? - Nei.
- Men du bruker kniv? - Jeg fikk den til speideren.
Jeg prøver å få overlevelsesmerket.
Man må overleve i skogen i to dager med bare en kniv.
Overleve hva da?
Hva som helst.
Ja!
Lykke til, gutt.
Du får satse på fugletittermerket i stedet.
Jeg må gjøre lekser nå, Timmy.
Er den til overvåkning?
Nei, til å se på stjerner.
Bra dekkhistorie. Jeg tror vi er ferdig her.
- Du har ikke gjort noe. - Feil.
Jeg kartla åstedet og kom frem til en konklusjon.
Ryggsekk forsvunnet.
Jeg finner veien ut selv.
Det er skapet.
Riktig.
GABES ROM ALLTID ADGANG FORBUDT
- Hvem er du? - Timmy. Hvem er du?
Gabe.
- Bor du her? - Nei, noen skrev bare navnet mitt her.
Hva er greia med skjerfet?
- Det er karakteristisk. - Det er også uvanlig.
Vanlig er for vanlige folk.
Lukk døra, fjerning.
Ta den med deg.
Ut, ellers banker jeg deg!
Du er sprø som gikk inn der. Gabe går på ungdomsskolen.
Han har en skrue løs.
Jeg lette etter spor.
- Fant du noen? - Selvsagt.
Gabe, veldig frekk.
Ryggsekk forsvunnet. Gabe, veldig frekk.
Hva mangler jeg?
Idet det mørkner fortsetter jeg å slite med problemene i Gunnar-saken.
Heldigvis har moren min to jobber.
Så jeg kan jobbe i ro og fred.
Uheldigvis er det trangt på kontoret.
Timmy, jeg er hjemme.
- Det er umenneskelig. - Timmy?
Jeg skal renovere, så jeg avtalte et telefonmøte.
- Mor? - Ja?
Det hadde hjulpet om du kvittet deg med klærne.
Jeg trenger mer kontorplass.
Jeg kvitter meg ikke med klærne.
Finn deg større kontor et annet sted.
Spis burgeren din.
- Servitør? - Ja?
Jeg trenger boligannonsene.
Mener du det?
- Nei. - Jo.
Nei. Det... Takk. Nei.
- Ok. - Spis.
Jeg må nok flytte kontoret til sentrum. Det gir prestisje.
Hvorfor begrense deg til sentrum?
Det er hovedkvarteret. Tenk større.
- Større? - Ja.
Jeg har alltid villet bo i New York.
Musikkmiljøet, museer, Broadway-musikaler.
Du hadde elsket Broadway. Der bør du ha kontor.
TABBE! MUSIKALEN
Tabbe!
Jeg blir i Portland.
Hør her. Hvis du spiser opp,
skaffer vi boligannonser på vei hjem.
Næringseiendom?
Selvsagt. Mer prestisje.
Vurder å ansette mor som global planlegger.
Takk, kompis.
Så jeg satte blikket på et nytt hovedkvarter
som passet byrået.
Det er dyrere leie enn forventet.
Vi må oppklare Gunnar-saken.
Stå opp, Timmy.
JEG VIL OPPNÅ STORHET
Når vi har løst Gunnar-saken... bingo.
Da tjener vi milliarder.
Med så mye penger kan vi åpne nytt kontor.
I sentrum.
DETEKTIVBYRÅ
Vi drar til Gunnar senere.
Vi tar fingeravtrykk
- og hårprøver. - Glad i deg!
Hei, Timmy. Du kommer for sent.
Vi møtes igjen i pausen.
Ikke jeg heller.
Skolen har regler mot bjørner.
VI FEIRER DYREBEVISSTHETSMÅNEDEN!
Hyklere.
Du er sen, Tabbe.
- Igjen. - Mr. Crocus. Han er et problem.
Det er din tur til å ta deg av Hammy Ham, Tabbe.
Hent ham hos Maxine i morgen etter skolen.
Jeg er opptatt.
Jeg tar meg gjerne av Hammy Ham i en uke til eller lenger.
Nei. Tabbe, hent hamsteren, ellers får du gjensitting.
- Hva er du her for? - Drap.
Du da?
Å ikke passe klassens hamster.
- Jeg henter gnageren. - Bra valg.
De jeg sitter med er også problematiske.
- Slik som henne. - Hei, Timmy.
Molly Moskins. Hun smiler for mye og lukter mandarin.
Rydd pultene. Vi skal ha prøve.
Og han. Charles Tookus.
Vil helst kalles Rollo. En tidligere ansatt av byrået.
- Er det en overraskelsesprøve? - Visste du om den?
- Nei. - Da er det en overraskelse.
Jeg er helt uforberedt.
Han er nervøs, så jeg måtte gi ham sparken.
Men hun er mest problematisk. Jeg kaller henne Den navnløse.
For jeg skal aldri snakke om henne. Aldri.
Dere kan forvente fire prøver til
- før slutten av året. - Er det egentlig lov?
Før syntes jeg Scantron-prøvene var uoriginale og demoraliserende.
Nå ser jeg dem som et kunstnerisk uttrykk.
GRIS
VANNTÅRN
BUKSER
Til slutt. Alle prøvene får karakter
etter kvadrantens gjennomsnitt.
Hva? Hvorfor?
Jeg prøver å skape samarbeid, Mr. Tookus.
Å samarbeide kan være deres eneste sjanse
til å overleve ungdomsskolen neste år.
- Vi er døde. - Hvorfor det?
Timmy pugger ikke. Han ødelegger for oss.
Karakterer er mitt minste problem, Rollo Tookus.
Hva er dine problemer, Timmy?
Jeg kan ikke samarbeide med Den navnløse.
Jeg vet ikke hva det betyr.
men vi kan nok løse det.
Molly Moskins, har du noe å fortelle?
Nei, men det har Timmy. Jeg synes vi skal høre på ham.
Vel,
hvis det er noe som plager deg, Mr. Tabbe,
får du reise deg og fortelle.
Kom igjen, Tabbe.
Vi venter.
- Du klarer det, Timmy. - Si noe, Timmy.
Som jeg trodde. Sett deg, Tabbe.
Å sette seg hos Den navnløse var ingen mulighet.
Sett deg...
...eller gå på rektors kontor.
Jeg måtte improvisere.
Hva gjør du nå?
- Setter meg, men her borte. - Det holder. Ut med deg.
Ut av klassen min.
Uten pulten!
Pausen er min eneste mulighet til å planlegge global strategi
for byrået.
Så jeg sitter på det ene stedet som lar partneren min delta.
Der ingen kan lytte på våre svært hemmelige møter.
Som de andre ungene...
...eller Den navnløse.
Eller russerne.
- Jeg hadde ikke nærmet meg gjerdet. - Hvorfor ikke?
For din egen sikkerhet.
Greit, fjerning.
Glem ham. Han er sjalu.
Du må gå til Gunnar alene etter skolen.
Jeg blir forsinket.
Jeg tror vi har hatt elleve møter så langt i år,
og verken Timmys karakterer eller oppførsel har blitt bedre.
Og det virker som om han ikke bryr seg.
Det ikke virker slik, men Timmy bryr seg.
Han... bryr seg bare... på en annerledes måte.
Det kan hende, men hvis det fortsetter, må vi suspendere ham.
Nei, det... er ikke nødvendig.
- Han... skal bli flinkere. Jeg lover. - Som du vet, Ms. Tabbe,
er dette Timmys siste år på Carvarette.
Han skal begynne på ungdomsskolen med resten av klassen.
SJELEKNUSEREN UNGDOMSSKOLE STUDENTFRAKT
Én, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte.
Én, to, tre, fire, fem, seks...
Det vil bli en stor forandring for sønnen din.
Ungdomsskolen er mye større.
Den kan være skremmende.
Klassene er større.
6. KLASSE
Antall lærere per barn er ekstremt.
Og mengden lekser vil øke betraktelig.
Det blir ekstremt mye arbeid.
Poenget, Ms. Tabbe, er at vi har
skjemt bort sønnen din for lenge.
Og det tar slutt på ungdomsskolen. Slutt.
Han må slutte å leve i sin egen verden.
Jeg forstår.
Timmy, si unnskyld til Mr. Crocus.
For hva da?
For å ha forstyrret klassen.
Jeg prøver å konsentrere meg om prøven. Kvadranten min er avhengig av meg.
Timmy!
Det ble begått feil.
Utrolig.
Blir du suspendert, er jeg ferdig. Jeg mener det, Timmy.
Jeg har ikke råd til barnepass, og ikke råd til å være hjemme.
Vi har knapt råd til husleien. Du må hjelpe meg, kompis.
Jeg mener det.
Mor var lei seg, men det trengte hun ikke.
Løsningen var åpenbar. Femte klasse ble det siste året
av min formelle utdanning.
Hvilke spor fant du i Gunnar-saken?
Hva mener du? Oppnådde du ingenting?
Vi må løse Gunnar-saken så vi kan flytte kontoret til sentrum.
Slutt, Timmy. Hva gjør du?
Ikke min feil. Misfornøyd ansatt.
Slutt. Jeg prøver å betale regninger.
Og du må gjøre deg klar for senga. Kom ut derfra, takk.
Regningene er ingenting. Når byrået ekspanderer,
kan jeg betale deg ti ganger så mye.
Ikke tenk på lønna mi. Bare tenk på skolen.
- Lov at du skal prøve hardere. - Mottatt.
Du må lære deg å si unnskyld iblant. Slik som i dag. Ok?
Mottatt.
- Det er ikke vanlig. - Bra. Vanlig er for vanlige folk.
Slutt. Det er uprofesjonelt.
En gang til.
PASS OPP VESKENAPPER I NABOLAGET
For en detektiv er tid penger.
Så det er irriterende når jeg må gjøre trivielle ting.
Som å hente klassens hamster.
Følg med på ting.
Hei, Timmy. Skal du hente Hammy Ham?
Ja.
Kan du holde noe hemmelig?
Er han virkelig død?
Han har ikke rørt seg.
Mulig drap.
- Jeg trenger en skoeske. - Hvorfor? Hva skal du gjøre?
Ta med liket til laben og starte en etterforskning.
- Det kommer nok i avisen. - Det var ikke meg. Jeg elsker dyr.
Jeg er i komiteen for Dyrebevissthetsmåneden.
Vurder å trekke deg til dette er over.
Det gjør det sannsynligvis ikke.
DEN AVDØDE
Pappabjørn, jeg kommer med liket.
Så uprofesjonelt.
I antatte drap er det viktig å få liket på likhuset
så fort som mulig for rettsmedisinsk analyse.
Det hadde jeg gjort nå hvis Tabbe-mobilen var her.
Men nei. Så jeg vurderte implikasjonene for firmaet...
- og hjemmelivet. - Aldri. Noensinne.
- Og fremtiden. - Mr. Tabbe. Av med skjerfet.
Og leste inn et notat i detektivloggen.
Timmy, død.
Vi har snakket om det. Du skal aldri svømme
når du er på vakt. Du skal følge med på ting.
Hei, Timmy.
Du får flere prikker for dette.
- Han er giret i dag. - Ja, det er spennende.
Å finne Tabbe-emobilen er vår topprioritet.
- Avlys alle andre saker. - Hei, Timmy.
- Hei, Mrs. Tookus. - Er alt i orden?
Jeg må snakke med Rollo. Det er viktig.
Han er ikke her. Han har fektetime.
Stakitt, netting...
...gitter.
Har du adressen?
Ok, folkens. Stopp. Se på meg litt.
Ha fokus på å bøye knærne og gjøre riktige bevegelser.
Og konsentrer dere på fotarbeidet.
Kjempebra, Peter.
Litt mer fart, Anton. Litt raskere.
Sophia, flere bevegelser. Mer dynamikk.
Rollo, kan du ha fokus?
Rose, pass på hjørnet. Riktige handlinger inn og ut.
Notat. Rollo trener til å bli snikmorder.
Mulig forræderi. Vær årvåken.
Det blir en prikk.
Det er helt klart industrisabotasje.
De må ha visst at Tabbe-mobilen er nøkkelen til min suksess.
Greit. Men jeg må pugge. Det må du også.
- Vi bedømmes sammen. - Du er for nervøs, Rollo Tookus.
- Det var derfor du fikk sparken. - Jeg sluttet.
Feil. Poenget er at jeg kan ansette deg med høyere lønn.
- På grunn av nye ferdigheter. - Hvilke nye ferdigheter?
- Snikmorderferdigheter. - Jeg skal ikke bli snikmorder.
Faren min tror at fekting får meg inn på Stanford.
Sport er bortkastet, Rollo Tookus.
- Jeg snakker med faren din. - Ikke søren. Jeg havner alltid i trøbbel.
- Absurd. - Hva med operasjon sumo?
Hvor er du? Over.
- Utenfor. Over. - Utenfor? Hvorfor det? Over.
Kan jeg hjelpe deg?
Bakhold! Løp! Over!
- Vi trengte en forkledning. - Jeg fikk innestraff i en måned.
Hva gjør du?
Åpne. Da forstår du kanskje hvor alvorlig situasjonen er.
- Er det Hammy Ham? - Riktig. Han ble myrdet.
Var det Maxine Schellenberger som gjorde det?
Det vet vi ikke før obduksjonen.
Men alle saker står på vent til vi har funnet Tabbe-mobilen.
Kanskje samme person som drepte Hammy Ham
stjal Tabbe-mobilen.
Godt poeng. Da kan det ikke være Maxine,
for vi var sammen da den ble stjålet.
Det betyr at det var et profesjonelt drap.
- Det betyr russerne! - Russerne!
Jeg er med. Jeg skal hjelpe deg å finne Tabbe-mobilen,
men du må love meg å pugge.
- Avtale? - Avtale.
- Jeg skal til Flo. - Hvorfor det?
- Skaffe etterretning. - Det er ikke å pugge.
LES ELLER BLØ
NORTHEAST PORTLAND OFFENTLIGE BIBLIOTEK
Hvis du forstyrrer ensomheten på dette hellige stedet,
finner jeg deg og bringer deg til taushet. Takk.
Det blir en prikk.
Å nei.
Jeg trenger hjelp med en viktig sak, Flo.
Selvsagt. Det er alltid viktig for deg, Timmy.
- Hva har du i esken? - Det vil du ikke vite.
Greit.
Les dette. Jeg trenger all etterretning du har om dem.
Russerne?
Du skulle ikke si det høyt.
Ok. Reiser til Russland, russisk mat, russiske forfattere?
Nei.
Kan du være litt mer spesifikk?
- Russiske agenter. - Du sa det høyt igjen.
Vil du ha en russisk spionroman?
Nei. Jeg vil ha etterretning om spioner i nærområdet.
Ok, Timmy. Hør her.
Du var her i hele vinter. Det er pent vær. Gå ut og lek.
- Jeg er ikke barnevakten din. - Hei, Timmy.
Hallo.
- Jeg er ferdig med løpesedlene. - Bra jobbet, Molly.
Vil du være med, Timmy? Det er for Dyrebevissthetsmåneden.
Er du klar over at skolen har bjørneforbud?
- Virkelig? - Ja. Det ødelegger skolen.
Det visste jeg ikke. Fortell mer.
Jeg kan ikke akkurat nå. Jeg samarbeider med Flo.
Vi er ferdige med å samarbeide.
Jeg kjenner ingen russere, Timmy.
- Det gjør jeg. - Gjør du?
- Ja. - Vent litt.
Molly Moskins, kilde.
Fortsett.
Boris jobbet i kirken vår. Men han døde.
Sannsynligvis ikke Boris.
Og Corrina Corrina er delvis russisk.
Er Den navnløse delvis russisk?
Hvorfor kaller du henne Den navnløse? Liker du henne eller noe?
Ikke vær absurd, Flo.
- Fortsett, Flo. - Bestemoren hennes er fra Russland.
Så hun er delvis russisk.
Endelig så jeg Den navnløse for den hun virkelig var.
En russisk agent.
- Hvor pålitelig er denne etterretningen? - Veldig.
I fjor hadde hun med sånne matrjosjka-dukker
hun fikk fra baba.
Det er russisk for bestemor.
Jeg tror vi er ferdige her.
- Jeg kommer tilbake, Flo. - Det trengs ikke.
Klar til å dra, Pappabjørn.
Han er så fascinerende.
INNTRENGERE VIL BLI SPIST AV ISBJØRN
Timmy! Har du sett sminkespeilet?
- Det lille speilet? - Nei.
- Sikker? - Ja.
Søren. Åpner du?
Kan ikke.
- Jeg jobber med saken. - Vær så snill. Vennen min er her.
Hvorfor det?
Jeg inviterte ham på middag.
- Tok du en bakgrunnssjekk? - Nei. Jeg kjenner ham.
Dessuten jobber han for politiet.
Vi traff ham på apoteket. Husker du?
Parkeringsvakten?
Han heter Crispin. Han er hyggelig.
Han er en undermåler.
Bare gå.
- Men han ga oss bot. - Han tok den tilbake.
- En korrupt undermåler. - Kan du gå, Timmy?
Absurd.
Hei, Timmy. Hva skjer? Jeg er Crispin. Husker du meg?
Jeg husker... alt.
Kult. Det gjør ikke jeg.
Jeg glemmer alt. Jeg har dårlig hukommelse.
Spesielt med navn.
Jeg er dårlig med navn. Bra med folk, dårlig med navn.
- Er mora di hjemme? - Potensielt.
- Hva er det? - Jeg kjøpte sjokolade til mora di.
Jeg har noe til deg også.
Det er en harelabb. Jeg har en samling.
- Hva har vi her? - Enda en, doktor.
Bakre venstrefot mangler.
Jeg kan ikke ta den imot. Det er Dyrebevissthetsmåned.
Å. Beklager. Det visste jeg ikke.
Men det er råbra. Skal jeg beholde den, eller...
Jeg tar den som bevis.
- Hei. - Hei.
Ba du Crispin inn, Timmy?
Nei.
Kan du det? Nå.
Du kan komme... inn.
Takk, kompis. Så hyggelig.
- Disse er til deg. - Så søtt. Takk.
- Vel... kom inn. - Ok.
- Vi... skal spise på baksiden. - Flott.
Han mishandler kaninene.
BEVIS
Så godt. Du er en god kokk.
Takk. Men... jeg lagde det ikke.
Jeg skulle lage mat, men fikk ikke tid.
Det er godt likevel.
- Mor. - Ikke nå, Timmy.
- Jeg synes vi skal avslutte måltidet. - Slutt.
Han har ikke klarering.
Hva slags klarering?
- Ingenting. Han bare leker. - Det gjør jeg ikke.
Var det en parkeringsvakt-vits? Det hører jeg ofte.
Det var ikke en parkeringsvakt-vits. Var det det, Timmy?
Det går bra.
Folk liker ikke parkeringsvakter.
Det var derfor jeg ble det.
For å ikke bli likt?
Nei, for å endre folks mening.
Å snu negativt til positivt.
Hvis jeg gir noen bot,
- noe jeg hater... - Ja.
...så blir folk lei seg.
Jeg skriver ofte, "Beklager" eller "Jeg vet
at det er kjipt." Og hvis de tar kontakt...
...prøver jeg å lytte. Å høre på dem.
- Kan jeg få telefonen min nå? - Nei.
Hvis du vil, Timmy, kan jeg
- vise deg stasjonen. - Nei.
Jeg samarbeider ikke med lokalpolitiet.
- Hvorfor det? - Jeg har en partner.
Kult. Hvem er det?
Parkometer nærmer seg utgått på hjørnet
av Albina og Webster. Blå Dodge Neon
i en påstigingssone uten passasjerer...
- Jeg kan presentere dere. - Flott. Det får vi til.
- Vet du hvorfor du er her, Timmy? - Nei.
Det virker som om du har det vanskelig i klassen,
så skolen vil at vi snakker om det.
Det ble begått feil.
Eller så kan vi snakke om noe annet du tenker på.
Fint kontor. Hva er leien?
Det følger med jobben. Er du ute etter et kontor?
Ja, men i sentrum.
Hva trenger du kontor til?
Jeg tror vi er ferdige her.
Vi har faktisk 20 minutter til.
Er den pansret?
Jeg tror det er metall.
Bare så du vet det, Timmy...
Alt du sier i dette rommet, blir her.
- Det er et trygt sted. - Ingen mygger?
- Mygger? - Mikrofoner.
Nei. Det er ingen mygger.
- Knisher. - Takk.
Tvilsomt. Arbeidet mitt er viktig. Mange avhenger av meg.
- Hvem da? - Moren min,
partneren min... Portland.
Det er mye press.
Hvor lenge er det igjen?
Atten minutter.
Den er ikke pansret.
Tenk at Corrina Corrina er russisk agent.
Det er sant. Molly Moskins bekreftet det.
- Men hun er så hyggelig. - Jeg gjennomskuet skalkeskjulet.
Disse husene er enorme.
Forbrytelser lønner seg.
Lurer på hvordan Corrina Corrinas hus ser ut.
Jeg tror jeg vet det.
Hvorfor tror du russerne vil ha Tabbe-mobilen?
De vil bare sabotere byrået.
- Så de kan starte mesterplanen sin. - Russere har alltid en mesterplan.
Der. 2495.
Som jeg tenkte meg. Ren ondskap.
Klart.
- Vi må være forsiktige. - Hvorfor det?
Eiendommen er nok full av snubletråder.
Ja.
Ned!
- De er bevæpnet. - Det er bare vannpistoler.
Riktig. Hun bruker nok en etsende gift.
Nei, de ler.
Enkelte syrer får deg til å le.
Hei, Rollo. Hei, Timmy.
Hei, Corrina.
Hallo.
Hva driver dere med?
Vi står bare her.
På det offentlige fortauet.
Det er faren min. Ha det.
Oi! Se på den bilen.
Den er kul.
- Den er nok stjålet. - Ikke søren. De er rike.
Faren hennes eier en bank.
- Hva? - Ja.
Han snakket med klassen på jobbdagen. Husker du det?
Jeg hørte ikke etter med vilje.
Han gjorde det. Og han er hyggelig.
Han ga oss gratis penner.
- Alle likte ham. - Kom.
- Hva er det med deg? - Vi har blitt lurt.
- Tabbe-mobilen er ikke her. - Hvor er den da?
Hvor hadde du hatt noe hvis du ville passe på det?
- Under madrassen. - Feil. I en bank.
Vi kan ikke bryte oss inn i en bank. Det blir fengsel i resten av livet.
Rollo Tookus, fortsatt nervøs.
Det er mange forferdelige steder jeg ikke vil være.
Angrepet av bevere.
Fallende ned Multnomah-fossen.
Tvunget til å se på nakensykkelløpet...
...og så se Mr. Crocus.
Men dette topper alt.
Hvor er Segway-en?
Svar meg, Timmy.
Det ble begått feil.
Timmy!
Det var den eneste fine tingen jeg hadde!
Du fikk ikke lov til å bruke den!
Jeg vant den i kirken, og jeg sa hvor glad jeg var i den.
Det var en kode rød-situasjon. Jeg improviserte.
Jeg lånte den til Molly Moskins.
Hvem er Molly Moskins?
Ei jente i klassen min.
Hun trengte den til et møte.
Timmy, du... Du fikk ikke låne den bort.
Det er ikke min feil. Hun lukter mandarin.
Hvem da? Molly Moskins?
Ja.
Jeg ba deg aldri røre Segway-en, Timmy.
Det er bra at du involverer deg i skolen,
men denne oppførselen må ta slutt.
Det er jobben. Jeg må ta den.
Jeg vil ha Segway-en tilbake når møtet er over.
Og jeg ringer moren til Molly Moskins.
Ikke gå noe sted.
Hvis hun skulle ringe moren til Molly, måtte jeg til Molly...
...og gjøre en avtale.
LEVE WILDCARDS MISFITS OG DABBLERS
En skitten avtale.
Te?
Kan vi snakke forretninger?
Ok.
Så jeg skal be moren min om å si til moren din
at vi bruker Segway-en på møtet?
Riktig.
Hvorfor valgte du meg?
Byrået valgte deg.
Talentbyrået?
Detektivbyrået.
Har du hørt om veskenappingene? Jeg så det på nyhetene.
Jeg tar meg av større saker... Hellige jul!
Det er katten min, Señor Burrito.
Er den tam?
Hun liker deg. Sikkert fordi du er rar og mystisk.
Få den vekk før jeg blir skamfert.
Señor Burrito, vamonos.
- Er det ikke gøy? - Det er forretninger.
Byråets fremtid står på spill.
Ok.
- Så jeg skal dekke for deg? - Ja.
Svaret er... ja.
Jeg dekker for deg når som helst, Timmy.
Vær profesjonell, Molly.
Greit.
Jeg skal være profesjonell.
Hvis du vil ha hjelp, må du bli med på Dyrebevissthetsmøtet.
- Nei. - Og...
- ...du må lakkere neglene mine. - Absurd!
Og når vi er ferdige, skal jeg lakkere dine.
Du har drukket for mye te.
Skal jeg ikke dekke for deg?
Dekket ditt føles ikke så dekkete...
Utpressing finnes i mange farger. Også sjokkrosa.
- Har du pugget? - Nei.
Vi hadde en avtale.
- Hjelper du meg med banken? - Ikke søren.
Ingen bank, ingen avtale.
Tabbe...
...ikke noe snakk.
Jeg snakket ikke, jeg mimet.
Ikke mim heller.
Finner moren min ut at jeg var i sentrum...
- er jeg død. - Det gjør hun ikke.
Det sier du bare fordi moren din ikke vet hvor du er.
Hun jobber hele tiden.
Nei. Jeg sier det fordi oppdraget er høyt klassifisert.
Det er en dårlig idé. Det vet jeg bare.
Ikke får panikk. Vi har støtte.
Det er et enormt kompleks. Flere inn- og utgangspunkter.
Det er enormt. Dette er sprøtt.
Tok du med klinkekuler?
Ja.
Hva er de til?
Beredskapsplan. Vi tar på maskene.
De er forresten lånt.
- Hva nå? - Følg meg.
Tabbe-mobilen er utvilsomt i hvelvet.
Folk stirrer på oss.
De er sjalu. Glem dem.
- Hva gjør du? - Samler etterretning.
God idé.
Kan jeg hjelpe dere?
Vi vil inspirere hvelvet. Det er svært viktig, sir.
Det kan jeg nok ikke tillate.
Ok. Da får vi dra hjem. Eller hva, Timmy?
- Nei. - Kan dere ta av dere maskene?
- Hvorfor det? - Bankens regler. Ingen masker.
Vi må se alles ansikter.
- Vi blir overvåket. - Så klart! Vi er i en bank.
Og vi går med fektemasker.
Det var da det slo meg...
Det var en felle.
Vi var omringet.
Men hvem tipset dem?
Det var selvsagt i familien.
- Å nei. - Dere må ta av maskene nå.
Timmy, vi må ta av maskene.
- Aldri. Gjør deg klar. - Klar for hva?
Avledningen.
- Plast? - Ja. Det er tryggere.
Bakhold! Løp!
- Stopp! - Hvorfor gjorde du det?
- Takk meg senere. - Jeg får ikke puste.
- Behold masken på. - Jeg blir kvalt!
Pappabjørn! Trenger støtte.
Gjentar, trenger støtte.
Ok, Timmy. Klassifisert informasjon, mygger, pansrede pulter.
Jeg må spørre.
Er du spion?
- Nei. - Ta det med ro.
Jeg har fått søkt etter mygger. Vi kan snakke fritt.
Jeg er detektiv.
Det gir mening.
Så du har trøbbel med byrået.
- Ja. - Hvordan?
Noen prøver å sabotere det.
- Vet du hvem? - Jeg kan ikke snakke om det.
Pågående etterforskning.
Men byråets suksess står på spill.
Å ja?
Hva mener du med suksess?
Storhet.
Har du snakket med moren din om dette?
Hvorfor ikke?
Hun samarbeider med lokalpolitiet.
Får jeg litt papir, mor?
Han er på lavt nivå, men svært korrupt.
Og han mishandler kaniner.
Det er nok ikke det beste tidspunktet å spørre på, men...
kan jeg ansette deg?
Hva gjelder saken?
Du må gå undercover
i klassen til Mr. Crocus.
- Du vil ha etterretning. - Ja, etterretning.
Hvor dyptgående?
Vi begynner med leksene han gir dere.
Jeg vil se om de er i orden.
- Ferdige lekser? - Ja.
Det koster mer.
Ok, folkens. Kom på plass.
Vi har et møte å planlegge og bevissthet å høyne.
Hvem er husdyrene mine? Opp med hendene.
Bra. Hvem er villdyrene mine?
Ok. Var det alle?
Ja, du.
Vet ikke hva dette er for en gruppe, men jeg vil ha en hyllest
til Hammy Ham, klassens hamster.
Han er død...
...av naturlige årsaker.
Jeg liker det. Svært omtenksomt. Noter det, Molly.
Mottatt.
Timmy... Hvilken gruppe er du i?
- Jeg har ingen gruppe. - Du må ha en gruppe.
- Nei. - Jo.
Ikke hvis han protesterer.
Hva protesterer han på?
Sikkert anti-bjørn-regelen.
Har vi en anti-bjørn-regel?
Absolutt. Jeg har også hørt om det.
- Fra hvem? - Timmy.
Kan du fortelle oss om antibjørn-regelen, Timmy?
Timmy?
Hvis du føler sterkt for noe, må du si fra.
Hvorfor er jeg ellers her?
Fordi jeg liker dere? Absolutt ikke.
Det er fordi jeg vil lære dere å påvirke verden.
For ellers er vi ferdige. Skjønner dere?
Timmy.
Du må gi meg noe, kompis.
Mottatt.
Greit. Jeg godtar det.
Kom igjen, folkens. Da setter vi i gang!
Gå til bordene deres.
Vi har to uker på å organisere møtet.
Det er ikke mye tid.
Det var en skikkelig underdrivelse. Tiden var i ferd med å gå ut.
Jeg måtte frigjøreTabbe-mobilen fra banken i kveld.
Det betydde å sende bjørnen, som ofte var upålitelig.
Jeg ba ham å unngå godt opplyste steder.
Han hørte ikke etter.
Jeg ba ham unngå åpenbare innganger.
Han hørte ikke etter.
Og jeg ba ham unngå avledninger.
Igjen hørte han ikke etter.
Så det viktigste. Jeg ba ham finne Tabbe-mobilen
på en forsiktig måte.
Men han var for tykk.
Pappabjørn. Vi må revidere planen.
- Bankets tak tåler ikke tyngden. - Hei, Timmy.
Hvordan går det, kompis?
Hva gjør du her?
Jeg jobbet i området. Vil du ha skyss?
En god detektiv holder fiendene nærme.
STOPPER OFTE IKKE LIGG BAK
- Iblant for nærme. - Hvordan var skolen?
Var det gøy?
Moro?
Liker du bjørneklør? Jeg kjøpte noen på bakeriet.
De er gode.
- Hva nå? - Klørne
De er... klippet.
Ikke søren.
Har du bowlet noen gang?
Vi kan bowle. Jeg kan gi deg noen tips.
Jeg vet det er rart at jeg er sammen med moren din.
Det er rart at du vil gi meg bowlingtips.
Greit nok.
Du skal bare vite at jeg... liker henne veldig godt.
Hun er smart og kul og morsom og pen.
Det er rart at hun vil være sammen med meg.
Ikke at jeg er så ille.
Jeg har bare noe jeg jobber med.
Jeg går til og med i terapi, og det går bra.
Folk tror at parkeringsvakter ikke bryr seg
fordi vi skriver bøter. Men vi bryr oss... veldig.
Om alt. Jeg er ingen robot.
Jeg har tenkt mye på roboter.
VELDIG KJEDELIG
De kan ta over alt.
Når man åpner seg slik, Timmy...
...kan du godt si noe.
- Hva da? - For eksempel...
"Takk for at du sa det", eller noe sånt.
- Takk for at du sa det. - Det er helt vanlig.
- Vanlig er for vanlige folk. - Hva skal det bety?
At du er vanlig. Og moren min liker ikke vanlige folk.
Ok.
For det første er jeg ikke så vanlig.
Jeg er en hyggelig parkeringsvakt. Det er sjeldent.
Og det du sa var ganske slemt.
- Jeg har aldri vært slem mot deg. - Jo.
Hva? Når da?
Du kidnappet meg nettopp.
Du... Jeg kidnappet deg ikke.
Det er ikke... Jeg gir deg skyss hjem.
Gå av når du vil.
Jeg tvang deg aldri...
Timmy.
Timmy!
Å nei. Gi deg, kompis!
Etter å ha avverget kidnappingen, satte jeg meg på kontoret
for å tenke på Jenkins-saken.
- Hei. - Hallo, mor.
Du gjør lekser. Så bra.
Jobber med en sak. Ny klient.
Jeg hørte hva som skjedde med Crispin.
- Vil du snakke om det? - Nei.
Det er ikke lett for deg å ha en ny person her,
men jeg liker Crispin.
Han... er søt, og vi koser oss sammen.
I går kjørte vi en tur. Det var hyggelig.
STOPPER IKKE FØLG ETTER
Håper du ikke gjør noe dumt.
Nei, det gjør jeg ikke. Jeg... Det lover jeg.
Jeg må snakke med deg om noe annet, Timmy. Det er viktig.
Vi må flytte, Timmy.
- Umulig. - Nei.
De øker husleien igjen, og jeg... har ikke råd.
Hva med kontoret mitt?
Vel, du må ha et nytt.
Det kan jeg ikke!
Jeg har mange saker,
- og det passer dårlig. - Vi har ikke noe valg.
Dessuten har jeg funnet en fin leilighet
i gåavstand til skolen.
Hva har skolen med dette å gjøre?
- Jeg snakker om byrået! - Jeg vet at det ikke er lett...
Jeg kan ikke bare flytte firmaet helt plutselig.
Og jeg må ha nye visittkort. Disse er ubrukelige.
- Jeg flytter ikke. Det er utelukket! - Timmy.
Notat. Ikke ansett mor. Upålitelig.
Ingen andre enn bjørnen forsto presset.
Ikke moren min... ikke mine likemenn.
De forsto ikke byråets verdi.
Hadde de gjort det, hadde jeg sluppet slike irriterende forstyrrelser.
Som å flytte. Og ekskursjoner.
- Tabbe.. - Hallo, Mr. Crocus.
Hør godt etter. Jeg vil ikke ha noe trøbbel i dag.
Et feiltrinn, så suspenderes du.
Ingen dommer. Ingen jury. Ikke noe håp.
Capisce?
- Hva betyr det? - Forstår du?
Jeg capiscer.
Der er den! Se, demningen!
Bonneville-demningen er et historisk landemerke.
Byggingen begynte i 1933.
Turbinene genererer 1200 megawatt effekt.
Det er strøm nok til 900 000 hjem.
Eller en by som Portland.
- Kult. - Kult.
Noen spørsmål?
- Ja? - Er det vakthold her?
Vakthold? Ja. Bussen stoppet ved vaktstasjonen på vei inn.
- Er det alt? - Vel...
Jeg kan ikke gå i detalj.
Av... sikkerhetshensyn.
Hvorfor er hun så opptatt av vakthold?
Pappa sier at nevene hans er det eneste vaktholdet vi trenger.
Bestefar kjøpte en stor hund.
Den mishandler inntrengere.
Har du hørt om veskenappingene?
Ja. Jeg så det på nyhetene.
Lukk munnen! Ellers blir det bussen hjem.
- Er det en mulighet? - Ikke for deg, Tabbe.
Du blir jeg til jeg pensjonerer meg.
Noe annet interessant ved demningen er at den ble bygget
- under den store depresjonen. - Å nei.
Folk trengte jobber...
Hun gjennomfører mesterplanen.
STRØM TIL PORTLAND
Tre, to, én.
Nå ble det mørkt, folkens.
- Jeg trenger hjelp, Rollo. - Nei. Jeg slutter. La meg være.
Russerne vil ødelegge livsstilen vår.
- De vil mørklegge oss. - Jeg tenker ikke på livsstilen vår.
Jeg er bekymret for karakterene mine.
Gjør dette, så lover jeg å pugge.
- Sverger du? - Jeg sverger på bjørnen min.
Kom igjen. Fortsett. Gå videre.
- Kom igjen. - Mr. Crocus, jeg vil bare si
at jeg synes slike turer er bra for utviklingen min.
- Hva er det med deg? - Ingenting. Jeg er bare takknemlig.
Hvis takknemlig betyr rar, så er jeg enig. Gå nå.
Hei, gutt. Stopp der!
Tabbe.
Corrina!
Hvor er krabaten?
Der er han.
Hvor er hun?
Corrina!
- Hvor er Timmy? - Jeg vet ikke.
Tabbe?
Pappabjørn, jeg har mistet målet.
Ber om støtte.
Hører du?
Gjentar, hører du?
Det blir en prikk.
Det var mange dører.
Jeg tar livet av ham.
BEGRENSET OMRÅDE
Målet har gått inn på begrenset område. Jeg går inn.
Tabbe! Kom hit, lille rotte.
Jeg advarer deg.
Går du inn den døren, går du ikke videre
til sjette klasse.
I himmelens...
Oi!
Corina!
Ekko!
Neste gang skal han gå i bånd.
- Kom tilbake, Tabbe. Nå. - Kan ikke. Sitter fast.
Så kom deg løs.
Sitter fortsatt fast.
Ta den av og la den ligge.
Den er unik.
Dette er dråpen, Tabbe.
Ikke flere trusler. Ikke mer gjensitting.
Jeg ga 43 år til dette yrket,
og jeg ga ikke opp en eneste elev.
Men jeg gir opp deg, hører du?
Jeg gir deg opp, Tabbe.
Dette er Dan.
Han skal åpne flomløpet og slippe ut masse vann.
Hold for ørene.
Nå blir det høyt.
FLOMLØP-KONTROLL ÅPNE
Å nei!
- Hva skjer? - Jeg vet ikke!
- Ta av skjerfet! - Aldri!
Vi kommer til å dø!
Skjerfet mitt!
- Du rev det i stykker! - Løp!
- Låst. - Hva?
Nei!
Her kommer vannet! Ned!
- Hvorfor? - Fordi vi blir skylt vekk!
- Hva gjør du? - Redder deg.
Vi var to profesjonelle som ofte var i konflikt.
Nå bundet sammen i motgang.
Men vi hadde feilberegnet.
Vann. Oss.
Jeg tror det er over, Mr. Crocus.
Mr. Crocus?
Går det bra, Mr. Crocus?
Etterspillet av operasjonen var komplisert.
Først fortalte de moren min om russernes plan.
- Så forklarte hun seg til sjefen sin. - Jeg trenger denne jobben.
Men operasjonen var så topphemmelig
at moren min ikke ville fortelle meg om den.
Før vi kom hjem.
Du er suspendert i tre dager, Timmy.
De ville utvise deg.
Hadde ikke rådgiveren hjulpet til, måtte vi funnet en ny skole.
- Hører du på meg? - Selvsagt.
Men må du ikke tilbake på jobb, mor?
Jo. Men det skal jeg ikke. Vil du vite hvorfor?
For da jeg sa til sjefen at jeg måtte bli hjemme
og passe på deg i tre dager,
sa han at jeg ikke trengte å komme mer. Han ga meg sparken.
Jeg kan betale ti ganger så mye som ham.
Nei, det kan du ikke. Dette... må ta slutt.
- Du begynner snart på ungdomsskolen. - Nei.
Jeg skal ikke gå på ungdomsskolen. Jeg flytter byrået til sentrum.
Vi har snakket om dette.
Du har ikke noe byrå, Timmy. Ikke nå lenger.
Hva gjør du?
Noe jeg burde ha gjort før.
Jeg gjør slutt på all leken. Jeg avslutter alt sammen.
- Slutt! - Nei!
Du må forstå at det blir konsekvenser.
Hei! Det er lisensen min. Jeg trenger den.
- Jeg har åpne saker. - Nei. Du er et barn.
Barn har ikke åpne saker.
Jeg kan ikke drive byrået uten lisens.
Nettopp! Du skal ikke drive byrået.
Du skal oppføre deg som et vanlig barn.
Du har sagt at vanlig er for vanlige folk.
Jeg tok feil, Timmy!
Du må passe inn og vokse opp.
Forstår du?
- Ja. - Jeg hørte ikke!
Ja.
Og så enkelt... mistet jeg byrået.
STINKER. BEGRAV SÅ SNART SOM MULIG!!
Så ingen flere klienter.
Ikke noe kontor.
Ikke noe hus.
TIL LEIE
En mann uten byrå er som en skilpadde uten skall.
Uten sted...
...og formål...
...er hans skjebne middelmådighet.
ETTERRETNING FRA TIMMY TABBE ARBEID AVSLUTTET
Så jeg måtte hengi meg til min skjebne.
Det vanlige livets monotoni.
- Hei, Timmy. - Velkommen tilbake, Timmy.
- Hvor er skjerfet ditt? - Hei, alle sammen.
- Hei, Corrina. - Hallo.
- Hei. - God morgen, alle sammen.
Beklager at jeg er sen. Vekkerklokken fungerte ikke.
Tenk på det.
Crocus er borte.
- Det er erstatteren hans. - Hun sa at han er på ferie.
Men det er på grunn av det som skjedde på demningen.
Pappa sa at Crocus klikket.
I tillegg var det tapet av Fredrick Crocus.
En mann jeg beundret.
Timmy, jeg er hjemme.
- Hei. - Hei.
- Hvordan var skolen? - Bra.
Har du lekser?
Jeg har gjort dem.
Bra.
Da fikser jeg middag.
Ok.
Timmy...
...det kommer til å gå bra.
Jeg har fått ny jobb.
Ok.
Mors nye jobb burde ha hjulpet på humøret.
Men mens hennes karriere steg...
...fortsatte min å dale.
OREGON DYREPARK
Uten klienter og byrå
hadde jeg ikke annet valg enn å gi min eneste ansatte sparken.
Så Total og jeg gikk med på å skille lag som profesjonelle.
Men iblant kan det føles personlig.
Og å være vanlig kan være ensomt.
For ikke å si merkelig.
Hei, Timmy. Vil du kjøpe kjeks for å støtte dyrebevissthet?
Jeg har ingen penger.
Bare ta en. De er kjempegode.
Skal du spise den eller stirre på den?
Jeg er ikke sulten.
Jeg fikk etterretningen. Den er god.
Men hvorfor kom de ikke?
De trengs ikke lenger.
Jeg er vanlig nå.
Skjønner.
Hva er planen?
Gå på ungdomsskolen.
Være som dem.
Du kan ikke være som dem.
Hvorfor ikke?
Fordi du er annerledes.
Det stemmer.
Livet ditt er stort... og originalt
og merkelig og deg.
Jeg har ikke noe valg.
Jeg måtte legge ned byrået.
Det var synd.
Det hadde nok med demningen og suspensjonen å gjøre.
Det ble begått feil.
Av deg.
Det glemte du.
Byrå eller ei.
Gjør du en feil, innrømmer du det.
Du lærer av det og tilpasser deg.
- Tilpasser meg? - Absolutt.
Profesjonelle tar det verden gir dem
og bruker det til å bli bedre.
Som da bilen min ble stjålet.
Det stemmer.
Rett foran huset mitt. Det sugde.
Du burde ha kontaktet byrået.
Jeg kjente deg ikke da.
Poenget er
at da bilen ble stjålet, kom jeg meg ikke på jobb.
Men jeg elsker jobben min.
Som deg. Det er den jeg er.
Så jeg tilpasset meg.
Jeg begynte å sykle til skolen.
Jeg lot ikke en stjålet bil stoppe meg.
Jeg gikk ned fem kilo på å sykle, så...
Det er bra.
- Gikk du ned fem kilo? - Jeg gikk ned fem kilo.
Jeg skal ikke si hvordan du skal styre firmaet ditt.
Men hvis du elsker det du gjør...
må du kjempe for det.
Og hvis noe ikke funker, må du tilpasse deg.
Gjør du det,
kan ingen ta fra deg byrået. Verken moren din eller Mr. Crocus.
Ikke ungdomsskolen.
Kos deg med kjeksen.
En mygg?
Da slo det meg.
RUSSISK LYTTEINNRETNING
Russerne ga seg aldri.
Ikke jeg heller.
Da trengte jeg partneren min.
FÅ TILBAKE STORHET
Men å få tilbake Total var en krevende oppgave.
Som betydde at jeg måtte samarbeide med lokalpolitiet.
Selv om det var på lavt nivå.
Vær forsiktig, Roy.
Hallo.
Hei, Timmy.
Du skremte meg. Er alt i orden?
Hadde jeg vært her ellers?
Sikkert ikke. Er det moren din?
Nei. Det er dyreparken.
Jeg trenger adgang. Det haster.
Ok. Hvorfor det?
Du kan stole på meg. Virkelig.
Jeg er en ærlig fyr.
En russisk agent stjal Tabbe-mobilen
for å ødelegge byrået og starte mesterplanen sin.
Det tvang meg til å skille lag med partneren min.
Jeg vil ha ham tilbake.
Er han i dyreparken?
Riktig.
Han er en isbjørn.
Seriøst?
Ok. Takk for at du fortalte det.
Virkelig.
For det andre er det råkult.
Ja.
Her er billettene. Kos dere i dyreparken.
Hvor er isbjørninnhegningen?
Her, men den er stengt.
- Hvorfor det? - Oppussing.
Hvor er isbjørnene?
I Utah. Hogle dyrepark.
- Utah. - Absurd.
- Det er ikke absurd. - Jo.
- Du er absurd. - Hei.
Stå der, kompis.
Han er lei seg, ok?
Men han er frekk, så...
Han tror at partneren hans er i dyreparken.
La meg sjekke det, så finner vi ut av det, ok?
Vent litt, Timmy...
Timmy?
Timmy!
Pappabjørn, Operasjon ekstraksjon er i gang.
Pappabjørn, på tide å komme hjem.
Gjentar...
...på tide å komme hjem.
Pappabjørn?
Total!
Total?
Total!
Jeg så ham sist ved billettluken.
Han... er omtrent så høy. Han har brunt hår.
Han går i shorts, stripete t-skjorte og...
Rødt skjerf.
- Går det bra, Timmy? - Ja.
- Hvor var du? - Jeg lette etter bjørnen.
- Og? - Løslatt.
Fett.
- Det er moren din. - Kast den. Den kan være avlyttet.
Jeg ringer henne når vi har parkert.
Takk for at jeg fikk hjelpe til, Timmy.
Virkelig. Det betyr mye at du stolte på meg.
Takk for at du sa det.
Stopp!
Hei!
Han tok vesken min!
- Hei! - Det var veskenapperen!
- Jeg vet det. - Skal du ikke stoppe ham?
Jo. Jeg bør vel det. Ok.
- Han løp inn der! - Ok. Jeg fikser det!
- Der er han. - Ok. Jeg fikser det.
Vent her. Ikke rør deg.
- Stopp! - Hvem er du?
- Politiet. - Er du purk?
- Parkeringsvakt. - Du er lapplisa.
Gi meg veska, kompis.
- Ok. Vær så god. - Takk.
Flott at du gjør det rette.
Takk. Men jeg skal gjøre noe galt.
Slipp meg!
Han trenger hjelp.
- Hva er problemet? - Ingen liker parkeringsvakter.
Jeg prøver å endre det ved å bedrive...
Ingen bryr seg!
Da kjører vi. Hold deg fast.
Her kommer hjelpen.
Timmy!
Klar for sammenstøt!
Det ble begått feil.
Men ikke i dag.
I dag skulle jeg være profesjonell.
En skikkelig proff.
Og la lokalpolitiet gjøre jobben sin.
Du i pickup-en. Jeg kommer ikke forbi.
Flytt deg og den svære bikkja di.
Så det gjorde jeg.
Og det gjorde vondt.
Timmy! Hei! Si at det går bra.
- Det går bra. - Går det bra?
- Går det bra med ham? - Han er veldig heldig.
- Dere skal få et øyeblikk. - Takk.
Beklager at det tok så lang tid. Jeg kom så snart Crispin ringte.
- Hvor er Crispin? - Han snakker med politiet.
- Vi anholdt veskenapperen. - Å ja? Så bra.
Jeg er bare glad for at alt er vel.
Jeg trodde noe...
Jeg trodde noe fælt hadde skjedd.
Og de... sa ikke hva som hadde skjedd.
Så... jeg visste ikke...
- Herregud! - Jeg er lei for det.
Er du?
Ja. Jeg ville ha tilbake byrået.
Jeg trenger det.
Spesielt på ungdomsskolen.
Du skal få tilbake byrået.
- Men du sa... - Jeg vet det.
Jeg var lei meg. Jeg begikk en feil.
Gjorde du?
Ja.
Ja. Jeg... gjør ofte det.
Jeg også.
Vel...
Vi skal gjøre det bedre.
- Sammen, ok? - Mottatt.
Unnskyld meg.
Notat. Revurder å ansette mor.
- Hallo. - Jøss. Hei!
Timmy! Hvordan går det, kompis?
Det er profesjonelle forhold.
Dyrebevisshetsmøte. Fett!
- Jeg skal prøve. - Jeg trenger hjelp.
Vet du hva? Jeg kom over noe
du kanskje er interessert i. Det...
Det er noe russisk.
Mor kommer forresten på møtet.
Å ja?
- Er hun fortsatt sint på meg? - Ja.
- Men isen brytes. - Ja. Jeg dummet meg ut.
- Det ble begått feil. - Historien om mitt liv.
Mitt også.
Den sto ulovlig parkert.
Umulig.
- Sa du det til mor? - Nei.
Jeg så den da jeg telte over.
Hvordan vil du gjøre det?
Notat.
Mulig samarbeid mellom politiet og russerne.
Det var mange forbrytelser. Gunnars ryggsekk. En død hamster.
Og korrupte politifolk.
Var jeg overrasket? Nei.
Det var jo Portland.
Stumptown.
Et sted fullt av kriminalitet, korrupsjon og russere.
Takk til Carverette barneskoles orkester.
Og takk for at dere kom.
CARVERETTE BARNESKOLE STØTTER DYREBEVISSTHET
De unge aktivistene jobbet hardt for å få til dette.
Og jeg er stolt av dem.
Det burde dere også være.
Jeg mener det.
Klapp.
Bra.
Si velkommen til vår elevorganisator Molly Moskins.
Ja, Molly!
- Hvor er Timmy? - Jeg ser ham ikke.
- Takk. - Eller Segway-en min.
- Å ja. - Velkommen.
- Hva? - Ingenting.
Elevene på Carverette barneskole.
ber dere om å feire den herlige dyreverdenen
i vårt engasjement for naturvern.
Vi tilegner dette møtet til klassens avdøde hamster,
den elskede Hammy Ham.
Må hans sjel hvile i fred.
Her er Timmy Tabbe.
Nei.
Der er Timmy. Og han har Segway-en.
Ja.
Vær hilset, medmennesker.
Oi oi.
Skolen har en regel mot isbjørner på området.
Det er ikke rettferdig.
Jeg skal kverke ham.
Det var du som ba ham reise seg og bli hørt.
Isbjørner er annerledes. De er late.
De spiser søppel... og har dårlig innstilling.
Men det er en truet dyreart
og er verdt å beskytte.
For isbjørner er lojale, edle og i stand til å oppnå noe stort.
Alle dyrene på møtet er i stand til å oppnå noe stort.
- Fett. - Han er så herlig.
Vi må kanskje begynne på ungdomsskolen.
Vi må kanskje tilpasse oss en ny livsstil.
Men vi må aldri slutte å være oss selv.
Si det til foreldrene våre, si det til lærerne våre,
og si det til russerne.
Heia Timmy!
Gud velsigne Carverette barneskole. Gud velsigne Portland.
Og Gud velsigne Fredrick Crocus!
Det var en rendyrket triumf.
Jeg skulle bare ønske at Fredrick Crocus,
en enestående pedagog, kunne ha opplevd det.
Men jeg visste hvorfor.
STRØM TIL PORTLAND RUSSISK LYTTEINNRETNING
Redd meg!
EVIL INC. LEDIGE FOR KIDNAPPINGER
Hun planla mer ondskap...
og vi skulle stoppe det.
Tekst: John Friberg